الشيخ الصدوق ( مترجم : گيلاني )
264
الخصال ( فارسي )
ترجمهء ( 1055 ) هميشه مؤمن بيدار و هشيار و ترسان است و در انتظار گشايش جهانى يا مرگ با سعادت جاويدانىست و به رحمت خدا اميدوار است ، مؤمن بىبيم و اميد نيست و از گذشتهء خود بيمناك است و در انتظار وعدهء خداست شما آباد سازندگان زمين هستيد : خدا شما را در آن اسكان داده تا بر آن چه مىكنيد ؟ اين راه را بپيماييد تا ديگرى را به جاى شما نياورند نشان خردمندى نيك رفتارى و دينداريست در آمرزش خواستن از خدا پيشدستى كنيد بهشتى كه مانند آسمان و زمين است در فراخى براى پرهيزكاران است و جز به پرهيزكارى بدان راه نيابيد . گناه آلود از ياد خدا منصرف شود آنكه پيروى از پيشواى حق نكند خدا ديوى بر او گمارد تا پيوسته با وى باشد مخالفان شما در گمراهى و كينهتوزى بيناتر و سختتراند و در هزينه براى خواهشهاى خود كوشاتر از شمااند زيرا شما به ستم كشيدن و بدبختى خوى گرفتهايد نه از خدا شرم داريد و نه براى خويش مصلحتى مىانديشيد با آنكه هر روز ستمى مىبينيد باز از غفلت بيدار نمىشويد و در نيكى كوشا نيستيد با سرگرمى هر روز دين شما فرسودهتر مىگردد در صورتى كه خدا گفته : از ستمكاران حمايت مكنيد تا به دوزخ ميفتيد و دستگيرى جز خدا نداريد .